1 00:00:01,668 --> 00:00:05,214 {y:i}Milford {y:i}Massachusett 2 00:01:13,494 --> 00:01:17,444 www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru. Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda. 3 00:01:17,494 --> 00:01:20,080 Apakah Anda ingin menunya? 4 00:01:24,501 --> 00:01:26,003 Semuanya baik-baik saja? 5 00:01:26,170 --> 00:01:27,838 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 6 00:01:28,005 --> 00:01:31,717 Kami punya sup sayuran yang sangat enak. 7 00:01:35,679 --> 00:01:37,222 - Satu sup. - Bawang bombai? 8 00:01:37,389 --> 00:01:39,308 Tidak, sayur. Tidak ada yang suka sup bawang. 9 00:01:39,474 --> 00:01:41,018 Dan teleponlah Marty. 10 00:01:41,185 --> 00:01:42,227 Marty? Untuk apa? 11 00:01:42,394 --> 00:01:45,022 Ada seorang wanita di sini siapa yang mungkin dalam masalah. 12 00:01:45,189 --> 00:01:48,400 Mungkin dia butuh bantuan. 13 00:01:55,282 --> 00:01:56,909 Silakan. 14 00:01:57,075 --> 00:01:59,536 Terima kasih. 15 00:02:14,510 --> 00:02:16,220 Saya dulu suka kerupuk ini. 16 00:02:16,386 --> 00:02:17,304 Ketika saya masih kecil, 17 00:02:17,471 --> 00:02:18,597 ibu sering wkurza�a si� na mnie, 18 00:02:18,764 --> 00:02:20,015 karena selalu, gdy wychodzili�zje saya��, 19 00:02:20,182 --> 00:02:21,725 wcina�em ich trzy paczki, 20 00:02:21,892 --> 00:02:25,521 dan aku kenyang sebelum makanan disajikan. 21 00:02:25,687 --> 00:02:28,482 Apa yang terjadi padamu? 22 00:02:30,984 --> 00:02:34,238 Nie, �eby to by� m�j tertarik. 23 00:02:34,404 --> 00:02:35,822 Zostawi� ci� w spokoju, jika kamu mau. 24 00:02:35,989 --> 00:02:39,284 Pr�buj� sobie przypomnie�. 25 00:02:42,079 --> 00:02:44,331 Aku berada di rumah Thurber. 26 00:02:44,498 --> 00:02:47,042 Hei, Marty. 27 00:02:50,671 --> 00:02:53,382 Silakan minta kol. 28 00:03:00,389 --> 00:03:03,183 Bagaimana perasaanmu? 29 00:03:04,893 --> 00:03:07,896 Apakah Anda tinggal di dekat sini? 30 00:03:09,189 --> 00:03:11,942 Saya tinggal di dekat sini. 31 00:03:12,109 --> 00:03:14,862 aku tidak melihatmu. 32 00:03:19,283 --> 00:03:22,411 Wiem, �e urodzi�am si� w Bostonie. 33 00:03:22,578 --> 00:03:25,747 Apakah dia lahir di sana? 34 00:03:27,291 --> 00:03:30,210 Dan dimana kamu tinggal sekarang? 35 00:03:30,377 --> 00:03:31,837 Dimana rumahmu? 36 00:03:32,004 --> 00:03:34,673 Saya tidak ingat. 37 00:03:35,382 --> 00:03:37,676 Mereka... 38 00:03:37,885 --> 00:03:40,721 mereka melakukan berbagai hal padaku. 39 00:03:41,972 --> 00:03:44,433 Seperti apa mereka? 40 00:03:44,808 --> 00:03:47,060 saya... 41 00:03:48,270 --> 00:03:50,022 Saya tidak tahu. 42 00:03:50,189 --> 00:03:52,482 Mereka... 43 00:03:55,777 --> 00:03:56,904 mereka memberi saya obat merah. 44 00:03:57,070 --> 00:03:58,614 Ya? 45 00:03:58,780 --> 00:04:00,908 Apa obat merahnya? 46 00:04:01,074 --> 00:04:02,326 Mereka tidak mengatakannya. 47 00:04:02,492 --> 00:04:05,037 Baiklah. 48 00:04:05,370 --> 00:04:07,623 Dan biru... 49 00:04:07,789 --> 00:04:10,792 Warnanya juga biru. 50 00:04:11,210 --> 00:04:13,128 Mereka... 51 00:04:13,295 --> 00:04:14,505 mereka membuatku bingung. 52 00:04:16,381 --> 00:04:18,050 Mereka menyakitiku... 53 00:04:20,552 --> 00:04:22,429 Kamu harus ikut denganku. 54 00:04:22,596 --> 00:04:23,722 Saya dapat membantu Anda. 55 00:04:23,889 --> 00:04:25,641 Anda tidak punya masalah. 56 00:04:25,807 --> 00:04:26,683 Tidak, berhenti! 57 00:04:26,850 --> 00:04:27,809 Anda perlu berbicara dengan seseorang. 58 00:04:27,976 --> 00:04:30,437 Berhenti! 59 00:04:33,273 --> 00:04:36,193 Ini Petugas Pitts. Saya memiliki orang yang tidak seimbang secara mental di sini. 60 00:04:36,360 --> 00:04:38,737 Pastikan Hannah ada di sana. 61 00:04:38,904 --> 00:04:41,114 Ben. 62 00:04:47,287 --> 00:04:48,914 Saya perlu ambulans ke pub! 63 00:04:49,081 --> 00:04:50,916 Langsung! 64 00:04:51,083 --> 00:04:54,336 Apa-apaan ini?! 65 00:05:25,242 --> 00:05:29,162 {y:b}PINGGIAN [01x06] .:: Grup Hatak - Hatak. tolong::. 66 00:05:29,329 --> 00:05:32,040 {y:b} OBAT 67 00:05:33,083 --> 00:05:37,087 {y:b}Terjemahan: JoeBlack {y:b}Koreksi: andreak 68 00:05:37,796 --> 00:05:41,800 {c:$ffda50}Selamat datang di Pinggiran. bersih. hal 69 00:06:00,694 --> 00:06:02,154 Apa? 70 00:06:02,321 --> 00:06:04,740 Apakah itu tidak mengganggumu? 71 00:06:04,907 --> 00:06:06,241 Apakah kamu bercanda? 72 00:06:06,408 --> 00:06:07,534 Orang ini tertidur 73 00:06:07,701 --> 00:06:09,453 menghitung pi ke 101 tempat desimal. 74 00:06:09,620 --> 00:06:10,621 Itu menenangkan. 75 00:06:10,787 --> 00:06:13,040 Walter! 76 00:06:13,207 --> 00:06:14,917 Apakah aku berdengung? 77 00:06:15,083 --> 00:06:16,543 Saya pikir itu ada di kepala saya. 78 00:06:16,710 --> 00:06:18,420 Tidak ada. 79 00:06:18,587 --> 00:06:19,838 Maafkan aku, Olivia. 80 00:06:20,005 --> 00:06:23,050 Tidak ada yang terdengar seperti kilovolt. 81 00:06:23,217 --> 00:06:24,426 Nada yang unik. 82 00:06:24,593 --> 00:06:27,429 Tidak ada yang seperti itu di alam tidak terjadi. 83 00:06:27,596 --> 00:06:30,599 Anda pasti benar. 84 00:06:31,099 --> 00:06:32,142 Apa yang mengganggumu? 85 00:06:32,309 --> 00:06:34,228 Hari ini aku sensitif. 86 00:06:34,394 --> 00:06:36,772 Ketegangan dalam suara Anda menunjukkan 87 00:06:36,939 --> 00:06:39,441 yang kamu bawa sungguh beban mental. 88 00:06:39,608 --> 00:06:41,026 Kamu tersiksa jauh di dalam hati... 89 00:06:41,193 --> 00:06:42,736 Walter, menurutku dia lebih suka, 90 00:06:42,903 --> 00:06:44,530 saat kamu berdengung. 91 00:06:44,696 --> 00:06:46,448 {y:i}Terjadi kecelakaan {y:i}sekitar 6 jam yang lalu. 92 00:06:46,615 --> 00:06:48,534 Sejauh ini, kami baru berhasil menentukan 93 00:06:48,700 --> 00:06:51,328 bahwa mereka terekspos terhadap radiasi yang kuat. 94 00:06:51,495 --> 00:06:53,330 Emily Kramer. 95 00:06:53,497 --> 00:06:54,540 Dia terlihat tadi malam 96 00:06:54,706 --> 00:06:56,333 untuk pertama kalinya dalam dua minggu, 97 00:06:56,500 --> 00:06:58,335 ketika orang tuanya melapor hilangnya dia. 98 00:06:58,502 --> 00:06:59,336 Polisi di dalam 99 00:06:59,503 --> 00:07:00,754 melaporkan ketidakseimbangan mental, 100 00:07:00,921 --> 00:07:02,422 apa yang akan dijelaskan kenapa dia diborgol. 101 00:07:02,589 --> 00:07:03,924 Apakah menurut Anda dia adalah seorang pelarian? 102 00:07:04,091 --> 00:07:05,717 Orangtuanya tidak berpikir demikian. 103 00:07:05,884 --> 00:07:07,719 Dia bilang dia bahagia. 104 00:07:07,886 --> 00:07:08,929 Baru-baru ini diterima 105 00:07:09,096 --> 00:07:11,849 untuk spesialisasi akademik, apa yang dia sukai. 106 00:07:12,015 --> 00:07:14,017 Tingkat radiasi 107 00:07:14,184 --> 00:07:14,977 dari tubuh Emily 108 00:07:15,143 --> 00:07:16,854 ukurannya hampir tiga kali lebih besar daripada yang lain. 109 00:07:17,020 --> 00:07:19,231 Dia adalah sumbernya? 110 00:07:19,398 --> 00:07:20,941 Kami tidak tahu. 111 00:07:21,108 --> 00:07:23,151 Dr Bishop, ada ide? 112 00:07:23,318 --> 00:07:25,529 Ya. 113 00:07:26,113 --> 00:07:29,700 Dimana saya bisa mendapatkan jumpsuit putih ini? 114 00:07:41,003 --> 00:07:43,213 Ya. 115 00:07:43,422 --> 00:07:44,923 Dia tidak punya kepala. 116 00:07:45,090 --> 00:07:46,049 Dia sakit. 117 00:07:46,216 --> 00:07:48,135 Kemungkinan besar aktif Obstruksi limfatik Bellini. 118 00:07:48,302 --> 00:07:50,846 Lecet berusuk di leher dan bahu. 119 00:07:51,013 --> 00:07:53,515 Tahukah Anda apa yang saya bicarakan? 120 00:07:53,682 --> 00:07:56,143 Obstruksi limfatik Bellini. Penyakit autoimun. 121 00:07:56,310 --> 00:07:57,352 Tidak dapat diubah. 122 00:07:57,519 --> 00:07:59,021 Tubuh hancur otot dan organnya sendiri. 123 00:07:59,188 --> 00:08:01,648 Jadi itu fana. 124 00:08:01,815 --> 00:08:05,235 Saya belum pernah melihatnya membuatmu kehilangan akal. 125 00:08:05,402 --> 00:08:08,447 Dan yang menarik, penyakitnya sudah dalam tahap remisi. 126 00:08:08,614 --> 00:08:09,948 Bahkan sembuh. 127 00:08:10,115 --> 00:08:12,701 Ruam dan lecetnya hilang. 128 00:08:12,868 --> 00:08:16,747 Aku akan membenci diriku sendiri karenanya tapi bagaimana cara menyembuhkan penyakit yang tidak bisa disembuhkan? 129 00:08:16,914 --> 00:08:19,166 Aku sama sekali tidak tahu. 130 00:08:19,333 --> 00:08:22,419 Meskipun kita tidak ketika aku menyembuhkannya. 131 00:08:22,586 --> 00:08:25,839 Candu. Hal yang fantastis. 132 00:08:26,006 --> 00:08:29,134 Tentu saja, tepat setelah bangun tidur Saya lupa bagaimana saya melakukannya. 133 00:08:29,301 --> 00:08:32,221 Terima kasih atas peringatannya. 134 00:08:32,387 --> 00:08:34,932 50 derajat Celcius. 135 00:08:35,098 --> 00:08:38,519 Suhu menunjukkan hematoma. 136 00:08:38,685 --> 00:08:41,939 Kemungkinan besar semua molekul air terangsang sekaligus. 137 00:08:42,105 --> 00:08:43,815 Dia mengatakan otak orang ini telah dimasak. 138 00:08:43,982 --> 00:08:45,651 Seperti lobster Maine. 139 00:08:45,817 --> 00:08:48,820 Aku membutuhkan tubuh ini dan yang tanpa kepala, 140 00:08:48,987 --> 00:08:50,948 dibawa ke laboratorium. 141 00:08:51,114 --> 00:08:53,742 Walter, jika dia sakit tidak ada obatnya... 142 00:08:53,909 --> 00:08:56,245 Inilah pertanyaannya. 143 00:08:56,411 --> 00:08:59,540 Kita harus menanyakannya kepada orang tersebut yang merawatnya. 144 00:08:59,706 --> 00:09:02,918 Bersama-sama kita memiliki tiga pertanyaan. 145 00:09:03,293 --> 00:09:05,254 Yang kedua adalah apa yang terjadi di sini? 146 00:09:05,420 --> 00:09:07,256 Ini hanyalah dua pertanyaan. 147 00:09:07,422 --> 00:09:09,550 Benar-benar? Pertanyaan ketiga! 148 00:09:09,716 --> 00:09:13,136 Saya bisa mendapatkannya sup bawang ini? 149 00:09:13,303 --> 00:09:16,306 Kelihatannya enak. 150 00:09:21,311 --> 00:09:23,230 {y:i}Agen Dunham. 151 00:09:23,397 --> 00:09:25,357 Nadim Patel. Senang bertemu dengan Anda. 152 00:09:25,524 --> 00:09:27,818 Terima kasih banyak karena setuju untuk berbicara. 153 00:09:27,985 --> 00:09:29,111 Sudah jelas. 154 00:09:29,278 --> 00:09:31,154 saya diberitahu bahwa ada berita tentang Emily Kramer. 155 00:09:31,321 --> 00:09:32,155 Sayangnya ya. 156 00:09:32,322 --> 00:09:34,616 Emily ditemukan tewas. 157 00:09:34,783 --> 00:09:35,826 Apa? Bagaimana? 158 00:09:35,993 --> 00:09:39,663 Saya tidak bisa berbicara dengan Anda tentang hal ini. 159 00:09:40,414 --> 00:09:42,666 Mohon maafkan saya... 160 00:09:42,833 --> 00:09:44,418 tapi aku emosional berhubungan dengan pasien. 161 00:09:44,585 --> 00:09:45,544 Ini adalah bahaya pekerjaan. 162 00:09:45,711 --> 00:09:48,046 Orangtuanya yang malang mereka pasti hancur 163 00:09:48,213 --> 00:09:50,048 setelah semua ini apa yang telah mereka lalui selama ini. 164 00:09:50,215 --> 00:09:52,634 Ya, dan sulit bagiku untuk bertanya, 165 00:09:52,801 --> 00:09:54,720 tapi saya mengerti bahwa Emily menderita 166 00:09:54,887 --> 00:09:58,223 menjadi penyakit terminal, yang baru-baru ini mengalami kemunduran. 167 00:09:58,390 --> 00:10:00,934 Itu benar. 168 00:10:01,810 --> 00:10:04,354 Apakah Anda tahu bagaimana hal ini mungkin? 169 00:10:04,521 --> 00:10:05,939 Dari sudut pandang medis, tidak. 170 00:10:06,106 --> 00:10:08,650 Anda sedang merawatnya jenis radioterapi apa? 171 00:10:08,817 --> 00:10:12,070 Radioterapi? TIDAK. Mengapa? 172 00:10:12,821 --> 00:10:16,742 Keadaan terkait dari kematian Emily 173 00:10:16,909 --> 00:10:18,243 mereka luar biasa. 174 00:10:18,410 --> 00:10:22,456 Mungkin kondisinya bisa menjadi faktor. 175 00:10:25,209 --> 00:10:26,627 Bawakan dia file-file itu, jika itu membantu. 176 00:10:26,793 --> 00:10:29,004 Ya. 177 00:10:29,588 --> 00:10:33,091 Dia akhirnya mulai hidup kembali. 178 00:10:33,592 --> 00:10:35,719 Apa aku benar-benar harus berada di sini? 179 00:10:35,886 --> 00:10:37,221 Tidak bisa menggunakan penjepit? 180 00:10:37,387 --> 00:10:38,555 Tentu saja saya bisa. 181 00:10:38,722 --> 00:10:40,724 Tapi aku suka ditemani. 182 00:10:40,891 --> 00:10:43,018 Waktu yang berharga, begitu kata mereka. 183 00:10:43,185 --> 00:10:46,230 Ya, karena itu mengingatkanku melempar bola. 184 00:10:46,396 --> 00:10:47,356 Bau apa itu? 185 00:10:47,523 --> 00:10:50,651 Hyacinth, bunga favoritku yang ketiga. 186 00:10:50,817 --> 00:10:52,945 terkait dalam mitologi dengan kelahiran kembali, 187 00:10:53,111 --> 00:10:54,738 apa, dalam hal ini, sangat ironis. 188 00:10:54,905 --> 00:10:56,031 Berasal dari dia? 189 00:10:56,198 --> 00:10:57,658 Memang, yang menunjukkan 190 00:10:57,824 --> 00:10:59,535 untuk mutasi pada tingkat genetik... 191 00:10:59,701 --> 00:11:01,828 atau dia hanya makan bunga. 192 00:11:01,995 --> 00:11:03,330 Mungkin parfumnya. 193 00:11:03,497 --> 00:11:04,456 Bagaimana kabarnya? 194 00:11:04,623 --> 00:11:05,958 Olivia, bergabunglah dengan kami. 195 00:11:06,124 --> 00:11:08,252 Kami sudah menemukan sesuatu. 196 00:11:08,418 --> 00:11:09,545 Kami tidak berpikir dia melarikan diri. 197 00:11:09,711 --> 00:11:11,547 Ada bekas pengikatannya. 198 00:11:11,713 --> 00:11:13,340 Dia ditahan di luar keinginannya. 199 00:11:13,507 --> 00:11:16,218 Atau dia cenderung melakukannya untuk budak seks. 200 00:11:16,385 --> 00:11:19,555 Pengamatan ilmiah, bukan penilaian. 201 00:11:19,721 --> 00:11:20,931 Salah satu simpati saya yang paling lembut... 202 00:11:21,098 --> 00:11:22,057 Walter, hentikan. 203 00:11:22,224 --> 00:11:23,934 Ini jahat. 204 00:11:24,101 --> 00:11:25,644 Ada juga ini. 205 00:11:25,811 --> 00:11:27,938 Tanda tusukan subkutan. 206 00:11:28,105 --> 00:11:30,858 Dia diberi obat secara intravena. 207 00:11:31,024 --> 00:11:34,444 Jadi siapapun yang mengikatnya, semprotkan dengan obat-obatan. 208 00:11:34,611 --> 00:11:36,238 Ya, tapi tidak terlalu menyenangkan. 209 00:11:36,405 --> 00:11:40,951 Sebenarnya masih Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 210 00:11:42,703 --> 00:11:44,621 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 211 00:11:44,788 --> 00:11:47,040 Haruskah saya? 212 00:11:47,207 --> 00:11:49,543 Jadi bagaimana dia bisa sampai di pub? 213 00:11:49,710 --> 00:11:52,337 - Apakah dia melarikan diri? - Mungkin tidak. 214 00:11:52,504 --> 00:11:56,842 Ada dua metode berbeda eksperimen ilmiah. 215 00:11:57,009 --> 00:11:58,927 Tes laboratorium, atau di lapangan. 216 00:11:59,094 --> 00:12:01,555 Apakah Anda menyarankan mereka membiarkannya keluar dengan sengaja? 217 00:12:01,722 --> 00:12:04,850 Siapa pun yang melakukan ini ingin memastikan bahwa apa yang mereka lakukan padanya berhasil. 218 00:12:05,017 --> 00:12:06,393 Jadi ada sesuatu di dalam dirinya 219 00:12:06,560 --> 00:12:08,145 apa yang membunuh orang di pub, dan dia... 220 00:12:08,312 --> 00:12:10,355 Ceko�? 221 00:12:10,522 --> 00:12:12,649 Saya belum yakin. 222 00:12:12,816 --> 00:12:13,817 Itu sebuah teori. 223 00:12:13,984 --> 00:12:15,736 Lebih percaya diri 224 00:12:15,903 --> 00:12:18,155 ketika kita mengidentifikasi substansinya. 225 00:12:18,322 --> 00:12:21,950 Atau siapa pun yang melakukannya Saya akan mencoba mengulanginya. 226 00:12:22,117 --> 00:12:24,328 Jika dia menculik wanita lain. 227 00:12:24,494 --> 00:12:27,539 Dilihat dari bahasa tubuhnya Agen Dunham, 228 00:12:27,706 --> 00:12:30,042 inilah yang dia terima ya, kamu tahu. 229 00:12:30,209 --> 00:12:32,544 Baiklah. 230 00:12:33,712 --> 00:12:36,548 {y:i}Empat jam yang lalu {y:i}Kasus lain telah dilaporkan. 231 00:12:37,007 --> 00:12:38,175 Akton, Massachusetts {y:i}Namanya Claire Williams. 232 00:12:38,342 --> 00:12:40,886 {y:i}Dia didiagnosis tiga tahun lalu {y:i}obstruksi limfatik. 233 00:12:41,512 --> 00:12:44,181 Siapa yang melacak orang-orang dengan penyakit ini? 234 00:12:44,348 --> 00:12:47,809 Atau itu suatu kebetulan yang luar biasa. 235 00:12:52,147 --> 00:12:54,483 Hai, Liv. 236 00:12:54,650 --> 00:12:56,151 Jadi begitu. 237 00:12:56,318 --> 00:12:58,570 Apa yang kamu mengerti? 238 00:12:58,737 --> 00:13:01,573 Wanita muda... Apa yang telah dilakukan padanya... 239 00:13:01,740 --> 00:13:04,743 Dan hari ini. 240 00:13:08,247 --> 00:13:09,581 Itu bagus. 241 00:13:09,748 --> 00:13:12,709 Tidak masalah bagiku. 242 00:13:13,126 --> 00:13:16,630 Aku tahu kamu tidak suka merayakan ulang tahun, 243 00:13:17,631 --> 00:13:20,884 tapi semua yang terbaik. 244 00:13:21,051 --> 00:13:22,553 Ken Williams? 245 00:13:22,719 --> 00:13:24,346 Olivia Dunham, Charlie Francis... 246 00:13:24,513 --> 00:13:26,181 FBI. 247 00:13:26,348 --> 00:13:28,058 Apakah kamu sudah menemukan Claire? 248 00:13:28,225 --> 00:13:29,977 saya takut bahwa kami tidak memiliki informasi baru. 249 00:13:30,143 --> 00:13:33,480 Namun kami perlu menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 250 00:13:33,647 --> 00:13:36,859 Namanya Emily Kramer. 251 00:13:37,317 --> 00:13:39,570 Dia menderita penyakit yang sama apa istrimu. 252 00:13:39,736 --> 00:13:41,864 Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya? 253 00:13:42,030 --> 00:13:43,365 Hal lain? 254 00:13:43,532 --> 00:13:45,284 Apa yang terjadi padanya? 255 00:13:45,450 --> 00:13:48,787 Apakah Anda kenal dia, Tuan Williams? 256 00:13:49,538 --> 00:13:52,040 Jangan menghakimi. 257 00:13:52,416 --> 00:13:55,377 Kami tidak mengenal orang lain dengan halangan. 258 00:13:55,544 --> 00:13:58,463 Apa yang telah kita lalui melawan penyakit Claire... 259 00:13:58,630 --> 00:14:01,466 Dan rasa sakit yang terus-menerus ini. 260 00:14:01,717 --> 00:14:04,553 Saat luka mulai muncul, 261 00:14:04,720 --> 00:14:05,846 dia berhenti meninggalkan rumah. 262 00:14:06,013 --> 00:14:09,057 Penyakit sialan ini dibutuhkan hampir segalanya dari kami. 263 00:14:09,224 --> 00:14:10,184 Bahkan pernikahan kami. 264 00:14:10,350 --> 00:14:13,687 Dan kemudian... Ini akan menjadi seperti sebuah keajaiban. 265 00:14:14,521 --> 00:14:16,481 Keajaiban? 266 00:14:16,648 --> 00:14:17,566 Dia mulai menjadi lebih baik. 267 00:14:17,733 --> 00:14:19,985 Rasa sakitnya hilang. 268 00:14:20,152 --> 00:14:22,070 Apakah penyakitnya sudah sembuh? 269 00:14:22,237 --> 00:14:23,780 Sekitar enam minggu yang lalu. 270 00:14:23,947 --> 00:14:26,366 Dia menjadi dirinya sendiri lagi. 271 00:14:26,533 --> 00:14:29,036 Dan sekarang... 272 00:14:29,745 --> 00:14:33,165 Tolong temukan istriku. 273 00:14:33,624 --> 00:14:37,127 Tolong temukan dia untukku. 274 00:15:03,820 --> 00:15:06,532 Apa yang terjadi? 275 00:15:08,825 --> 00:15:12,246 Tolong jangan sakiti aku. 276 00:15:28,512 --> 00:15:32,599 Pub adalah sebuah ujian. Yang ini penting. 277 00:15:33,016 --> 00:15:34,268 Apakah dia seorang kandidat? 278 00:15:34,434 --> 00:15:35,519 Bahkan lebih baik. 279 00:15:35,686 --> 00:15:38,272 Mari kita mulai. 280 00:15:49,032 --> 00:15:50,951 Untuk memahami apa yang terjadi di pub, 281 00:15:51,118 --> 00:15:54,079 Kami akan menggunakan Pak Pepaya. 282 00:15:57,583 --> 00:16:00,169 Minggir! 283 00:16:01,879 --> 00:16:03,088 Ini menyedihkan 284 00:16:03,255 --> 00:16:06,967 karena itu adalah buah yang paling enak. 285 00:16:10,888 --> 00:16:13,682 Kami punya masalah. 286 00:16:14,308 --> 00:16:15,684 Apakah itu istilah ilmiah? 287 00:16:15,851 --> 00:16:16,810 Tunggu. 288 00:16:16,977 --> 00:16:20,063 Ini belum berakhir. 289 00:16:23,066 --> 00:16:25,611 Anda pikir itu saja terjadi pada orang-orang di pub? 290 00:16:25,777 --> 00:16:29,114 Seberkas sinar ini memancarkan gelombang mikro berenergi tinggi, 291 00:16:29,281 --> 00:16:32,618 yang menyebabkan, itu molekul Pak Pepaya 292 00:16:32,784 --> 00:16:34,119 itu mulai bergetar hebat, 293 00:16:34,286 --> 00:16:36,914 menyebabkan gesekan dan menghasilkan panas. 294 00:16:37,080 --> 00:16:39,124 Ini seperti microwave memanaskan makanan. 295 00:16:39,291 --> 00:16:41,585 Kecuali itu Emily Kramer adalah microwave. 296 00:16:41,752 --> 00:16:43,420 Jadi apa yang membunuh Emily? 297 00:16:43,587 --> 00:16:47,424 Ada demonstrasi jauh lebih efektif dengan jaringan hidup. 298 00:16:47,591 --> 00:16:51,011 Saya memilikinya di punggung saya beberapa gerbil yang berlebihan. 299 00:16:51,178 --> 00:16:52,596 Tidak masalah. Anda akan menyukainya. 300 00:16:52,763 --> 00:16:54,598 Walter, menyerahlah. 301 00:16:54,765 --> 00:16:56,517 Apa yang saya lewatkan? 302 00:16:56,683 --> 00:16:59,895 Bagaimana mungkin bahwa Emily memasak orang? 303 00:17:00,062 --> 00:17:04,608 Saya menemukannya dalam darahnya Jejak isotop radioaktif. 304 00:17:06,068 --> 00:17:08,195 Strontium 90. 305 00:17:08,362 --> 00:17:11,907 Menurutku ini kapsul mikroskopis, 306 00:17:12,074 --> 00:17:13,408 mereka diciptakan untuk membebaskan 307 00:17:13,575 --> 00:17:16,495 dosis radiasi yang sesuai pada waktu tertentu, 308 00:17:16,662 --> 00:17:18,288 untuk menyembuhkan penyakitnya. 309 00:17:18,455 --> 00:17:20,123 Anda pikir kapsul ini mereka menyelamatkan hidupnya. 310 00:17:20,290 --> 00:17:21,792 Ini seperti kemoterapi yang dilakukan sendiri. 311 00:17:21,959 --> 00:17:24,002 Ya, tapi dalam kasus Emily 312 00:17:24,169 --> 00:17:26,922 obat itu melakukan hal yang sama padanya kandidat yang sempurna 313 00:17:27,089 --> 00:17:28,090 menjadi senjata. 314 00:17:28,257 --> 00:17:30,801 Apapun yang disuntikkan padanya 315 00:17:30,968 --> 00:17:33,512 menyebabkan kapsul tunas pada saat yang sama, 316 00:17:33,679 --> 00:17:35,889 mengirimkan pancaran radiasi. 317 00:17:36,056 --> 00:17:40,227 Mungkin kepalanya adalah sumber energi. 318 00:17:42,187 --> 00:17:44,815 Jadi Dr. Patel, ahli reumatologi Emily... 319 00:17:44,982 --> 00:17:47,776 Akan memiliki akses untuk jenis isotop ini? 320 00:17:47,943 --> 00:17:48,569 Diragukan. 321 00:17:48,735 --> 00:17:50,195 Mereka hanya menggunakannya dalam beberapa terapi, 322 00:17:50,362 --> 00:17:51,822 dan mereka sangat terkontrol. 323 00:17:51,989 --> 00:17:52,865 Mengapa kamu bertanya? 324 00:17:53,031 --> 00:17:54,491 Menurutmu bahwa dia ada hubungannya dengan itu? 325 00:17:54,658 --> 00:17:55,909 Aku tidak tahu. 326 00:17:56,076 --> 00:17:59,705 Namun 83% korban diculik dia tahu penculiknya. 327 00:17:59,872 --> 00:18:02,749 Saya akan berbicara dengan orang tua Emily Kramer. 328 00:18:02,916 --> 00:18:04,459 aku ikut denganmu. 329 00:18:04,626 --> 00:18:04,918 Petrus! 330 00:18:05,085 --> 00:18:06,503 Sejak kamu pergi, 331 00:18:06,670 --> 00:18:08,589 dia bisa membawakannya padaku beberapa permen kapas? 332 00:18:08,755 --> 00:18:10,424 Kembang gula? 333 00:18:10,591 --> 00:18:11,717 Biru, bukan merah muda. 334 00:18:11,884 --> 00:18:14,303 Saya merasa menyukainya. 335 00:18:14,469 --> 00:18:15,596 Itu karena eceng gondok. 336 00:18:15,762 --> 00:18:19,099 Bunga biru yang indah. 337 00:18:26,982 --> 00:18:28,692 Anda mungkin tahu lebih banyak dari saya, 338 00:18:28,859 --> 00:18:31,236 tapi saya melihat beberapa kesamaan 339 00:18:31,403 --> 00:18:32,821 antara ini dan kejadian lainnya, 340 00:18:32,988 --> 00:18:34,615 yang sedang kami kerjakan akhir-akhir ini. 341 00:18:34,781 --> 00:18:36,825 Lebih banyak orang yang digunakan, sebagai kelinci percobaan. 342 00:18:36,992 --> 00:18:38,785 Jika ini adalah bagian dari suatu Pola, 343 00:18:38,952 --> 00:18:41,496 jadi bagaimana jika orang-orang ini bukankah itu hanya eksperimen? 344 00:18:41,663 --> 00:18:45,626 Dan jika ada orang... apa yang dia persiapkan? 345 00:18:51,089 --> 00:18:54,009 Mungkin kita harus kembali lagi nanti. 346 00:18:54,176 --> 00:18:56,512 Sebelum atau sesudahnya bagaimana melakukan Claire Williams 347 00:18:56,678 --> 00:18:57,888 sama, apa yang mereka lakukan pada Emily Kramer? 348 00:18:58,055 --> 00:18:59,806 Olivia, ini peringatan. 349 00:18:59,973 --> 00:19:03,560 Orang-orang ini berduka atas anak mereka. 350 00:19:19,284 --> 00:19:20,410 TIDAK. 351 00:19:20,577 --> 00:19:22,788 Apakah Anda tidak memerlukan surat perintah? 352 00:19:22,955 --> 00:19:25,791 Olivia, hentikan! 353 00:19:26,375 --> 00:19:28,210 Datang ke sini selama berjaga itu sudah buruk, 354 00:19:28,377 --> 00:19:30,420 tapi mengobrak-abrik berbagai hal gadis mati? 355 00:19:30,587 --> 00:19:32,798 Ini adalah satu-satunya harapan kami untuk menemukan jejak, 356 00:19:32,965 --> 00:19:35,676 jadi bantu aku. 357 00:19:35,884 --> 00:19:37,386 Apa yang kita cari? 358 00:19:37,553 --> 00:19:40,597 Apa hubungannya dengan... 359 00:19:41,181 --> 00:19:42,808 Apa yang kamu lakukan di sini? 360 00:19:42,975 --> 00:19:44,101 Siapa kamu? 361 00:19:44,268 --> 00:19:45,811 Apa yang kamu lakukan di kamar putriku? 362 00:19:45,978 --> 00:19:47,813 Nyonya Kramer, Kami turut berduka atas kehilangan Anda. 363 00:19:47,980 --> 00:19:49,314 Kami dari FBI. 364 00:19:49,481 --> 00:19:52,109 FBI? Apakah kamu datang ke sini hari ini? 365 00:19:52,276 --> 00:19:53,193 Tolong dengarkan aku. 366 00:19:53,360 --> 00:19:54,903 Kehidupan seorang gadis lain berada di ujung tanduk. 367 00:19:55,070 --> 00:19:57,322 Apa maksudmu? Gadis apa? 368 00:19:57,489 --> 00:20:00,701 - Namanya Claire Williams. - Claire? 369 00:20:01,201 --> 00:20:02,411 Apa yang terjadi pada Claire? 370 00:20:02,870 --> 00:20:05,163 Apakah kamu kenal dia? 371 00:20:07,124 --> 00:20:10,419 Terapis menyuruhnya untuk menggambarkannya 372 00:20:10,961 --> 00:20:13,714 rasa sakit dan isolasi yang dia rasakan. 373 00:20:13,881 --> 00:20:17,718 Itu satu-satunya yang dia punya sampai terapi. 374 00:20:18,093 --> 00:20:19,887 - Terapi? - Untuk penyumbatannya. 375 00:20:20,053 --> 00:20:21,513 Emily dan Claire keduanya menderita penyakit ini. 376 00:20:21,680 --> 00:20:24,474 Begitulah cara mereka bertemu. 377 00:20:26,268 --> 00:20:29,813 Mereka menjadi teman baik. 378 00:20:43,660 --> 00:20:47,623 Kenapa kamu berbohong padaku Tuan Williams? 379 00:20:47,873 --> 00:20:49,499 {y:i}Kami bertemu Emily di rumah sakit. 380 00:20:49,666 --> 00:20:52,127 Kami sedang menunggu tes darah. 381 00:20:52,294 --> 00:20:54,296 Dia dan Claire mulai berbicara, 382 00:20:54,463 --> 00:20:56,715 dia berbagi hal-hal buruk cerita tentang penyakit mereka. 383 00:20:56,882 --> 00:20:59,301 Mereka menjadi teman. 384 00:20:59,468 --> 00:21:01,845 Suatu malam, saat makan malam, percakapan beralih ke 385 00:21:02,012 --> 00:21:04,306 bagaimana perusahaan medis meninggalkan kami. 386 00:21:04,473 --> 00:21:05,891 Di negara ini hanya ada 3.000 orang, 387 00:21:06,058 --> 00:21:07,893 yang mengalami hambatan. 388 00:21:08,060 --> 00:21:10,812 Perusahaan manufaktur obat-obatan tidak akan menghasilkan uang dari hal ini. 389 00:21:10,979 --> 00:21:13,232 Jadi jangan mencari obatnya. 390 00:21:13,398 --> 00:21:14,691 Kami mulai berbicara dengan orang lain, 391 00:21:14,858 --> 00:21:15,901 yang juga mengidap penyakit ini. 392 00:21:16,068 --> 00:21:19,112 Ahli mikrobiologi, bankir, 393 00:21:19,571 --> 00:21:20,906 ibu dari seorang atlet profesional. 394 00:21:21,073 --> 00:21:22,991 Kami mulai berpikir apa yang bisa kami lakukan 395 00:21:23,158 --> 00:21:24,910 jika kita mengumpulkan dana. 396 00:21:25,077 --> 00:21:26,787 Claire dan Emily sedang dalam perawatan. 397 00:21:26,954 --> 00:21:29,122 Kami tidak punya pilihan. 398 00:21:29,289 --> 00:21:31,124 Kami putus asa. 399 00:21:31,291 --> 00:21:36,213 Kami mencoba terapi, yang biasanya tidak dicoba oleh dokter. 400 00:21:36,380 --> 00:21:38,924 Tiga bulan lalu kami menemukan obatnya. 401 00:21:39,091 --> 00:21:40,926 Kapsul radioaktif. 402 00:21:41,093 --> 00:21:42,928 Ya. 403 00:21:43,095 --> 00:21:45,222 Saya tidak mengerti, mengapa berbohong? 404 00:21:45,389 --> 00:21:47,307 Karena ini adalah harapan terakhir bagi manusia, yang kita cintai. 405 00:21:47,474 --> 00:21:50,018 Saya tidak bisa mengambil risiko bahwa kamu akan melewatkannya. 406 00:21:50,185 --> 00:21:52,187 Claire tidak menginginkan itu. 407 00:21:52,354 --> 00:21:54,815 Berkat ini, kami mendapatkan hidup kami kembali. 408 00:21:54,982 --> 00:21:56,400 Tuan Williams, kami membutuhkannya 409 00:21:56,567 --> 00:21:58,527 nama pasien yang tersisa. 410 00:21:58,694 --> 00:22:01,113 Aku bisa memberimu beberapa, tapi aku tidak tahu semuanya. 411 00:22:01,280 --> 00:22:03,323 Anda harus bertanya kepada Dr. Nadim Patel. 412 00:22:03,490 --> 00:22:06,201 Dokter Emily. 413 00:22:06,577 --> 00:22:07,911 Tahukah Anda tentang hal itu? 414 00:22:08,078 --> 00:22:09,413 Bantu kami. 415 00:22:09,580 --> 00:22:12,833 Itu obat. Apakah Anda punya sampel? 416 00:22:25,053 --> 00:22:28,891 Apakah ini obatku untuk penyumbatan? 417 00:22:30,434 --> 00:22:33,395 Katakan padaku apa yang kamu lakukan. 418 00:22:33,562 --> 00:22:36,064 Tolong beritahu saya apa yang kamu lakukan padaku? 419 00:22:36,231 --> 00:22:38,984 Aku tahu semua tentang penyakitmu, Claire. 420 00:22:39,151 --> 00:22:40,485 Kami tahu itu... 421 00:22:40,652 --> 00:22:43,155 menyembuhkanmu. 422 00:22:46,033 --> 00:22:48,493 Tapi ini... 423 00:22:50,662 --> 00:22:53,707 akan membuatmu unik. 424 00:22:54,041 --> 00:22:57,085 Saya sangat lelah. 425 00:22:58,587 --> 00:23:00,339 Apa ini? 426 00:23:00,506 --> 00:23:02,090 Saat aku bilang Emily meninggal 427 00:23:02,257 --> 00:23:03,425 dalam keadaan luar biasa... 428 00:23:03,592 --> 00:23:04,843 Inilah keadaannya. 429 00:23:05,010 --> 00:23:06,136 Saya tidak mengerti. 430 00:23:06,303 --> 00:23:08,305 Kami tahu bagaimana rasanya, Dr. Patel. 431 00:23:08,472 --> 00:23:10,307 Ken Williams dia menceritakan segalanya kepada kami. 432 00:23:10,474 --> 00:23:12,017 Tapi kami tidak tahu siapa lagi yang akan terlibat. 433 00:23:12,184 --> 00:23:15,729 Saya tidak bertanggung jawab atas hal ini. 434 00:23:15,896 --> 00:23:19,024 - Aku hanya memberi mereka laporan. - Siapa? 435 00:23:19,191 --> 00:23:21,527 - Siapa? - Intrepus. 436 00:23:21,693 --> 00:23:23,487 - Perusahaan farmasi? - Kamu harus pergi. 437 00:23:23,654 --> 00:23:25,739 Anda tidak tahu dengan siapa dia berurusan, apa yang mampu mereka lakukan. 438 00:23:25,906 --> 00:23:29,701 Saya butuh nama, Dr. Patel. 439 00:23:39,503 --> 00:23:42,256 Dr.Patel? 440 00:23:45,092 --> 00:23:46,426 Dr. 441 00:23:46,593 --> 00:23:49,429 - Jatuhkan! - Ini seharusnya hanya laporan 442 00:23:49,596 --> 00:23:51,139 Dari senjata. 443 00:23:51,306 --> 00:23:53,308 Saya seorang dokter. Apakah Anda ingin nama? 444 00:23:53,475 --> 00:23:56,311 David Esterbrook. 445 00:23:56,895 --> 00:23:59,106 TIDAK! 446 00:24:32,306 --> 00:24:34,975 Saya menemukannya. 447 00:24:37,394 --> 00:24:38,729 David Esterbrook. 448 00:24:38,896 --> 00:24:42,024 Dia adalah kepala departemen penelitian di Intrepus. 449 00:24:42,191 --> 00:24:44,443 Rupanya, itulah dia sepenuhnya bertanggung jawab 450 00:24:44,610 --> 00:24:46,820 untuk lobi yang gencar di sela-sela Kongres 451 00:24:46,987 --> 00:24:48,530 untuk memungkinkan Intrepus bersembunyi 452 00:24:48,697 --> 00:24:51,241 beberapa di antaranya lebih banyak karya penelitian kontroversial. 453 00:24:51,408 --> 00:24:52,826 Definisikan kontroversial. 454 00:24:52,993 --> 00:24:55,329 {y:i}Terapi gen prenatal. 455 00:24:55,495 --> 00:24:57,831 {y:i}Penelitian tentang {y:i}persilangan antara manusia dan hewan. 456 00:24:57,998 --> 00:24:59,625 {y:i}Senjata virus. 457 00:24:59,791 --> 00:25:02,252 {y:i}Semua hal terlucu. 458 00:25:02,419 --> 00:25:04,338 {y:i}Dia ada di Manhattan hari ini. 459 00:25:04,505 --> 00:25:07,049 {y:i}Pidato di konvensi kemanusiaan. 460 00:25:07,216 --> 00:25:09,343 {y:i}Dengar, Liv. 461 00:25:09,510 --> 00:25:11,428 {y:i}Meskipun dokternya benar, 462 00:25:11,595 --> 00:25:13,222 {y:i}walaupun {y:i}Esterbrook punya kesamaan 463 00:25:13,388 --> 00:25:14,515 {y:i}dengan apa yang terjadi pada wanita-wanita ini... 464 00:25:14,681 --> 00:25:15,849 Aku akan memberitahumu hal lain. 465 00:25:16,016 --> 00:25:17,351 Dia tidak akan mengakuinya. 466 00:25:17,518 --> 00:25:20,145 Saya ingin melihatnya di matanya, Charlie. 467 00:25:20,312 --> 00:25:21,313 Aku perlu tahu itu dia. 468 00:25:21,480 --> 00:25:23,732 Tuan Esterbrook? 469 00:25:23,899 --> 00:25:27,528 Maaf mengganggu Anda. Amanda Bennet, Baxil. 470 00:25:27,694 --> 00:25:30,822 Dengan risiko terdengar menyanjung... 471 00:25:30,989 --> 00:25:32,449 Saya telah mengikuti pekerjaan Anda sejak Yale. 472 00:25:32,616 --> 00:25:34,535 Tiga derajat, 473 00:25:34,701 --> 00:25:37,329 termasuk ini Doktor Filsafat dalam Neurobiologi. 474 00:25:37,496 --> 00:25:39,540 Saya tidak bisa menangani biokimia 475 00:25:39,706 --> 00:25:43,502 tanpa meminta bantuan dari teman sekamarmu. 476 00:25:44,711 --> 00:25:46,421 Maaf. 477 00:25:46,588 --> 00:25:48,423 Ini pasti terlihat naif bagi Anda. 478 00:25:49,049 --> 00:25:50,801 TIDAK. 479 00:25:51,593 --> 00:25:54,638 Ilmu pengetahuan dan teknologi telah mencapai titik di mana 480 00:25:54,805 --> 00:25:57,432 di mana kemungkinan kita mereka akhirnya menyusul 481 00:25:57,599 --> 00:25:58,934 imajinasi kita. 482 00:25:59,101 --> 00:26:00,435 Satu-satunya hal yang menghambat kita 483 00:26:00,602 --> 00:26:03,021 dari pekerjaan yang benar-benar visioner, 484 00:26:03,188 --> 00:26:05,315 ada batasan moral ini, 485 00:26:05,482 --> 00:26:10,279 yang ditetapkan oleh pembuat undang-undang atas nama kebijakan publik. 486 00:26:10,988 --> 00:26:12,447 Itu dan uang. 487 00:26:12,614 --> 00:26:16,243 Kami selalu membutuhkan lebih banyak uang. 488 00:26:16,410 --> 00:26:18,745 Izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil, Amanda. 489 00:26:18,912 --> 00:26:21,415 Ini bukan tentang uang. 490 00:26:21,582 --> 00:26:24,418 Ini tentang keputusan. 491 00:26:27,212 --> 00:26:29,131 Aku tidak sepenuhnya jujur ​​padamu. 492 00:26:29,298 --> 00:26:32,134 Jangan bekerja untuk Baxil, tapi aku kenal temanmu. 493 00:26:32,301 --> 00:26:34,553 Dr Nadim Patel. 494 00:26:34,720 --> 00:26:36,346 Bagaimana kabar Nadim akhir-akhir ini? 495 00:26:36,513 --> 00:26:39,349 Akhir-akhir ini? Dia sudah mati. 496 00:26:39,808 --> 00:26:40,851 Saya menyesal mendengarnya. 497 00:26:41,018 --> 00:26:44,313 Tidak terlalu menyesal caraku melihatnya. 498 00:26:44,479 --> 00:26:47,441 Pencurian identitas itu kejahatan, Amanda. 499 00:26:47,608 --> 00:26:50,527 Sama seperti penculikan dan pembunuhan. Dan panggil aku Agen Dunham. 500 00:26:50,694 --> 00:26:51,820 Katakan padaku, apakah kamu menghitung... 501 00:26:51,987 --> 00:26:53,322 Apa yang akan Anda dapatkan dari percakapan ini? 502 00:26:53,488 --> 00:26:56,325 Aku sudah mengeluarkannya. 503 00:26:56,491 --> 00:26:58,327 Berapa usiamu? 504 00:26:58,493 --> 00:27:00,829 28? 29? 505 00:27:02,080 --> 00:27:03,540 Anda adalah seorang wanita muda yang menarik. 506 00:27:03,707 --> 00:27:07,419 Anda pasti ingin ketika mereka memulai sebuah keluarga. 507 00:27:07,586 --> 00:27:12,090 Akan sangat disayangkan jika ada sesuatu yang menghalangimu. 508 00:27:28,982 --> 00:27:31,401 broyle. 509 00:27:32,903 --> 00:27:34,321 Kapan? 510 00:27:34,488 --> 00:27:37,741 {y:i}Universitas Harvard 511 00:27:42,704 --> 00:27:45,040 Dunham. 512 00:27:46,542 --> 00:27:47,793 Hai. 513 00:27:47,960 --> 00:27:50,128 Saya memahami bahwa Anda telah mengirimkan permintaan kunjungan ke David Esterbrook. 514 00:27:50,295 --> 00:27:51,922 Berita menyebar dengan cepat. 515 00:27:52,089 --> 00:27:55,425 - Aku baru saja hendak menyampaikan laporan... - Di depan umum di hotel. 516 00:27:55,592 --> 00:27:57,219 Saya tidak tahu itu teknik interogasiku 517 00:27:57,386 --> 00:27:58,637 berada di bawah pengawasan ketat. 518 00:27:58,804 --> 00:28:02,140 Semua yang kami lakukan berada di bawah pengawasan ketat. 519 00:28:02,307 --> 00:28:04,226 Satgas ini, di mana Anda adalah anggotanya, 520 00:28:04,393 --> 00:28:07,229 yang terbaik kecelakaan itu... kontroversial. 521 00:28:07,396 --> 00:28:09,731 Kita harus menjadi sempurna. 522 00:28:09,898 --> 00:28:12,025 Upaya intimidasi tersangka seperti itu 523 00:28:12,192 --> 00:28:14,319 dalam kasus pembunuhan, tidak pengertian. 524 00:28:14,486 --> 00:28:17,614 Claire Williams dia saat ini menjadi tahanan. 525 00:28:17,781 --> 00:28:20,325 Dia disuntik dengan entah apa. 526 00:28:20,492 --> 00:28:24,329 David Esterbrook tahu dimana dia. 527 00:28:24,705 --> 00:28:25,831 Dia bersalah 528 00:28:25,998 --> 00:28:28,250 dan berasumsi bahwa dia akan lolos begitu saja. 529 00:28:28,417 --> 00:28:31,044 Jadi maafkan aku, tapi untuk saat ini 530 00:28:31,211 --> 00:28:32,921 Saya tidak peduli dengan politik. 531 00:28:33,088 --> 00:28:36,049 Apa masalahmu? dan sekarang milikku juga. 532 00:28:36,216 --> 00:28:37,634 Kamu pikir itu hanya kamu 533 00:28:37,801 --> 00:28:39,219 Apakah Anda ingin menemukan Claire Williams? 534 00:28:39,386 --> 00:28:42,139 Itu melanggar hukum utama profesi kami. 535 00:28:42,306 --> 00:28:43,849 Anda membiarkan perasaan Anda membimbing Anda. 536 00:28:44,016 --> 00:28:45,601 Akibatnya, terancam punah 537 00:28:45,767 --> 00:28:47,144 bukan hanya kehidupan Claire Williams, 538 00:28:47,311 --> 00:28:48,645 tapi untuk semua yang kami lakukan di sini. 539 00:28:48,812 --> 00:28:51,315 Jika saya tidak bisa mempercayai kendali Anda atas perasaan, Dunham... 540 00:28:51,481 --> 00:28:53,650 Aku juga tidak bisa mempercayaimu. 541 00:28:53,817 --> 00:28:56,486 Apakah itu jelas? 542 00:28:57,196 --> 00:28:58,488 Dalam waktu satu jam kamu akan mendapatkan laporanku 543 00:28:58,655 --> 00:28:59,740 tentang percakapan dengan Esterbrook. 544 00:28:59,907 --> 00:29:02,242 saya menunggu. 545 00:29:05,412 --> 00:29:09,124 Apakah ada hal lain apa yang harus saya informasikan kepada Anda? 546 00:29:09,291 --> 00:29:11,418 Bukan apa. 547 00:29:11,585 --> 00:29:14,046 Semua. 548 00:29:55,295 --> 00:29:57,047 Bagaimana kabarnya? 549 00:29:57,214 --> 00:29:58,632 Ini hampir siap. 550 00:29:58,799 --> 00:30:00,133 Dan kapsul dalam darahnya. 551 00:30:00,300 --> 00:30:01,343 Bisakah mereka dikendalikan dari jarak jauh? 552 00:30:01,510 --> 00:30:02,719 Semuanya sebagaimana mestinya. 553 00:30:02,886 --> 00:30:05,347 Dia akan stabil besok pagi dan siap untuk diangkut. 554 00:30:05,514 --> 00:30:09,434 Hubungi pelanggan dan atur pengiriman. 555 00:30:09,810 --> 00:30:12,479 Kerja bagus. 556 00:30:36,503 --> 00:30:39,548 Apa yang terjadi padaku? 557 00:30:42,718 --> 00:30:44,845 Bagaimana kabarnya? 558 00:30:45,012 --> 00:30:45,679 Besar. 559 00:30:45,846 --> 00:30:46,930 Esterbrook adalah satu-satunya petunjuk kami 560 00:30:47,097 --> 00:30:48,557 ke tempat penahanan Claire Williams, 561 00:30:48,724 --> 00:30:49,933 dan aku tidak menentangnya. 562 00:30:50,100 --> 00:30:51,935 Ini lebih bersih dari salju. 563 00:30:52,102 --> 00:30:55,355 Bahkan tidak sampai disitu denda yang belum dibayar. 564 00:30:55,522 --> 00:30:58,525 Saya pikir kami membuat kemajuan. 565 00:30:58,901 --> 00:31:00,110 Beberapa menit yang lalu Walter sudah berpikir 566 00:31:00,277 --> 00:31:01,945 bahwa Anda mengisolasi bahannya, ditemukan dalam darah Emily, 567 00:31:02,112 --> 00:31:02,946 tapi kemudian menghilang 568 00:31:03,113 --> 00:31:05,240 seekor unicorn sedang berlari oleh laboratorium. 569 00:31:05,407 --> 00:31:07,826 Lucu. 570 00:31:08,702 --> 00:31:10,954 Apa lagi? 571 00:31:11,121 --> 00:31:14,082 Apakah Anda memiliki lebih banyak lelucon? 572 00:31:14,416 --> 00:31:15,918 Ada sesuatu yang mengganggumu sepanjang hari. 573 00:31:16,084 --> 00:31:17,920 Sesuatu selain Claire Williams. 574 00:31:18,086 --> 00:31:19,129 Dan itu bagus. Anda tahu apa? 575 00:31:19,296 --> 00:31:21,048 Kita semua bisa mengalami hari-hari buruk. 576 00:31:21,215 --> 00:31:23,717 Tapi itu tidak baik Aku akan terkena pukulan karena ini. 577 00:31:23,884 --> 00:31:25,344 Saya ingin menemukannya sama seperti Anda. 578 00:31:25,511 --> 00:31:28,722 Anda benar. Maaf. 579 00:31:30,516 --> 00:31:33,101 Maaf. 580 00:31:36,688 --> 00:31:38,982 Baiklah. 581 00:31:39,691 --> 00:31:42,444 Saya memiliki ayah tiri. 582 00:31:43,111 --> 00:31:47,241 Saat dia sedang minum, dia menuduh ibu saya karena pengkhianatan dan memukulinya. 583 00:31:47,407 --> 00:31:50,244 Dan dia hidup dengan itu. 584 00:31:50,410 --> 00:31:53,747 Dia tidak pernah menelepon polisi. 585 00:31:53,914 --> 00:31:55,749 Suatu hari dia memukulinya dengan sangat buruk 586 00:31:55,916 --> 00:31:56,917 dan mematahkan hidungnya. 587 00:31:57,084 --> 00:31:58,126 Saya berumur sembilan tahun. 588 00:31:58,293 --> 00:32:01,338 Keluar dari rumah, masuk ke dalam mobil dan pergi. 589 00:32:01,505 --> 00:32:05,425 Ibuku menangis, dan aku tidak bisa membantunya. 590 00:32:05,592 --> 00:32:08,220 Dan kemudian saya mendengar mobilnya. 591 00:32:08,387 --> 00:32:10,848 Kembali. 592 00:32:12,307 --> 00:32:15,978 Simpan senjatamu di lemari di samping tempat tidurmu. 593 00:32:16,687 --> 00:32:20,732 Saat dia membuka pintu, Saya menarik pelatuknya. 594 00:32:20,899 --> 00:32:23,819 Dan untuk kedua kalinya. 595 00:32:25,320 --> 00:32:28,323 Aku masih melihat wajahnya 596 00:32:28,490 --> 00:32:32,244 menantangku untuk menyelesaikannya. 597 00:32:34,705 --> 00:32:37,666 Tapi aku tidak bisa. 598 00:32:38,000 --> 00:32:40,836 Jadi mereka membawanya ke rumah sakit 599 00:32:41,003 --> 00:32:42,629 dan mereka berkata bahwa dia tidak dapat diselamatkan, 600 00:32:42,796 --> 00:32:44,131 tapi dia tidak akan mati. 601 00:32:44,298 --> 00:32:46,550 Dia pulih. 602 00:32:46,717 --> 00:32:48,635 Lalu suatu malam dia menyelinap pergi. 603 00:32:48,802 --> 00:32:51,054 Kami tidak pernah melihatnya lagi. 604 00:32:51,221 --> 00:32:53,056 Dan aku masih menyalahkan diriku sendiri karena aku seharusnya melakukannya. 605 00:32:53,223 --> 00:32:55,017 Seharusnya aku membunuhnya. 606 00:32:55,184 --> 00:32:59,146 Dan aku tahu dia tidak bertanggung jawab untuk semua kejahatan di dunia, 607 00:32:59,313 --> 00:33:02,816 tapi itu untuk beberapa hal buruk. 608 00:33:02,983 --> 00:33:05,527 Dan setiap tahun dia mengirimkannya kepadaku kartu ulang tahun, 609 00:33:05,694 --> 00:33:07,738 hanya untuk memberitahuku... 610 00:33:07,905 --> 00:33:11,158 bahwa itu masih ada di suatu tempat. 611 00:33:13,285 --> 00:33:16,580 Hari ini adalah hari ulang tahunmu. 612 00:33:24,087 --> 00:33:26,924 Tidak ada seorang pun yang tidak tersentuh, Olivia. 613 00:33:27,090 --> 00:33:29,218 Jika Anda benar-benar menginginkan Esterbrook, 614 00:33:29,384 --> 00:33:32,054 lalu bicara dengan temannya, Nin Sharp. 615 00:33:32,221 --> 00:33:35,641 Dinamis Besar-besaran memiliki tiga fasilitas farmasi. 616 00:33:35,807 --> 00:33:37,768 Mereka semua bersaing dengan Intrepus. 617 00:33:37,935 --> 00:33:39,603 Anggaran mereka dialokasikan untuk spionase industri 618 00:33:39,770 --> 00:33:41,355 akan memberi makan negara berukuran sedang. 619 00:33:41,522 --> 00:33:45,651 Saya jamin dia punya sesuatu pada David Esterbrook. 620 00:33:45,817 --> 00:33:47,945 Sekalipun kamu benar, maka aku tidak bisa menemuinya. 621 00:33:48,111 --> 00:33:48,654 Mengapa tidak? 622 00:33:48,820 --> 00:33:51,448 Karena meskipun anggaran mereka, 623 00:33:51,615 --> 00:33:53,325 spionase industri adalah ilegal. 624 00:33:53,492 --> 00:33:57,079 Apakah menurutmu dia akan mengakuinya? 625 00:33:59,122 --> 00:34:02,042 Di sinilah tempatnya. Saya tahu itu. 626 00:34:02,209 --> 00:34:05,712 Saya hanya perlu melihat lebih keras. 627 00:34:14,805 --> 00:34:16,431 Mereka pergi. 628 00:34:16,598 --> 00:34:18,350 Baiklah. 629 00:34:18,517 --> 00:34:20,143 Petrus! 630 00:34:20,310 --> 00:34:23,480 Aku bahkan tidak tahu bahwa kamu ada di sini. 631 00:34:23,647 --> 00:34:27,442 {y:i}Pusat berkuda {y:i}Pusat 632 00:34:31,321 --> 00:34:33,782 Terima kasih. 633 00:34:34,616 --> 00:34:37,870 Maaf, Nona Sharp. 634 00:34:38,287 --> 00:34:41,123 - Aku Petrus... - Peter Bishop, putra Walter. 635 00:34:41,290 --> 00:34:44,042 Bukan hanya kamu kerjakan pekerjaan rumahmu. 636 00:34:44,209 --> 00:34:47,254 Apa yang bisa saya bantu, Tuan Bishop? 637 00:34:47,421 --> 00:34:50,632 aku berharap Aku bisa mengajakmu sebentar. 638 00:34:50,799 --> 00:34:53,927 Nona Dunham tahu kau di sini? 639 00:34:54,094 --> 00:34:56,430 Dia tidak tahu. 640 00:34:56,597 --> 00:34:58,056 Nah, Petrus... 641 00:34:58,223 --> 00:35:01,226 ayo jalan-jalan. 642 00:35:01,810 --> 00:35:03,937 Apakah Anda menyarankan? yang dilakukan Intrepus 643 00:35:04,104 --> 00:35:06,148 tes obat-obatan terlarang pada orang-orang. 644 00:35:06,315 --> 00:35:10,319 Ini merupakan pernyataan yang berani, Tuan Uskup. 645 00:35:10,485 --> 00:35:13,238 Bagaimana Anda bisa mendukungnya? informasi Anda? 646 00:35:13,405 --> 00:35:16,158 Apakah Anda menyangkal? 647 00:35:17,784 --> 00:35:21,038 Anggap saja saya mengatakan yang sebenarnya. 648 00:35:21,288 --> 00:35:24,249 Dimana mereka akan melakukannya? 649 00:35:24,499 --> 00:35:26,752 Mereka tidak akan mengambil risiko menggunakan fasilitas Anda sendiri. 650 00:35:26,919 --> 00:35:29,338 Itu pasti ada di suatu tempat berada di luar jangkauan sistem. 651 00:35:29,505 --> 00:35:30,631 Kamu masih terlihat sama 652 00:35:30,797 --> 00:35:31,840 seperti saat kamu masih kecil. 653 00:35:32,007 --> 00:35:33,717 Saya yakin Anda tidak ingat 654 00:35:33,884 --> 00:35:35,636 tapi kami menghabiskan banyak waktu bersama. 655 00:35:35,802 --> 00:35:38,222 Antara lain di sini. 656 00:35:38,388 --> 00:35:41,725 Aku cukup dekat dengan ayahmu, 657 00:35:41,892 --> 00:35:45,354 ketika kita masih jauh lebih muda. 658 00:35:46,813 --> 00:35:49,942 Saya punya banyak macam informasi, Peter, 659 00:35:50,108 --> 00:35:51,735 dan beberapa di antaranya tidak saya perlukan. 660 00:35:51,902 --> 00:35:56,448 Mari kita ambil contoh Suku Aymara dari Peru tengah. 661 00:35:56,615 --> 00:36:00,369 Saya tahu itu tanah mereka mengandung paduan alami, 662 00:36:02,496 --> 00:36:04,748 yang berpotensi itu adalah super-superkonduktor. 663 00:36:04,915 --> 00:36:09,670 Saya juga tahu bahwa Anda berhasil memulai kerja sama dengan ini 664 00:36:10,003 --> 00:36:15,008 dan suku lainnya, yang biasanya menolak pembangunan. 665 00:36:17,845 --> 00:36:18,428 Maaf, Nona Sharp. 666 00:36:18,595 --> 00:36:20,138 Sepertinya aku tidak mendengar pertanyaanmu. 667 00:36:20,305 --> 00:36:21,932 Pertanyaan saya adalah: 668 00:36:22,099 --> 00:36:25,561 Apakah Anda siap untuk membuat kesepakatan? 669 00:36:26,019 --> 00:36:28,647 Saya akan memberi Anda lokasi tepatnya, dan sebagai imbalannya 670 00:36:28,814 --> 00:36:32,734 Saya akan dapat menghubungi Anda suatu hari nanti kamu akan datang dan membalas budiku. 671 00:36:32,901 --> 00:36:35,821 Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 672 00:36:36,822 --> 00:36:39,366 Apakah kesepakatan itu berlaku? 673 00:36:58,886 --> 00:37:00,220 Bisakah kamu merasakannya? 674 00:37:00,387 --> 00:37:04,600 Ya, dan yang berikutnya bersama-sama, saya meminta peringatan. 675 00:37:04,892 --> 00:37:06,518 Bukan itu. 676 00:37:06,685 --> 00:37:08,812 metileugenol. 677 00:37:08,979 --> 00:37:11,815 Bertanggung jawab atas aroma eceng gondok. 678 00:37:11,982 --> 00:37:12,816 Bagaimana dengan dia? 679 00:37:12,983 --> 00:37:14,318 Saya mencoba menentukan 680 00:37:14,484 --> 00:37:16,528 apa yang menyebabkan kapsul radioaktif itu 681 00:37:16,695 --> 00:37:19,323 dalam aliran darah Emily Kramer sekaligus. 682 00:37:19,489 --> 00:37:22,409 Ini dia, Asterisk. 683 00:37:22,576 --> 00:37:25,120 Astrid. Namanya Astrid. 684 00:37:25,287 --> 00:37:27,915 Aku mengerti, Petrus. Methyleugenol adalah kuncinya! 685 00:37:28,081 --> 00:37:30,125 Itu sebabnya mereka menyuntikkannya ke dia. 686 00:37:30,292 --> 00:37:33,837 Itu sebabnya para wanita ini dipilih. 687 00:37:34,004 --> 00:37:38,091 Mereka sendiri tidak berbahaya, tapi mengobatinya... 688 00:37:38,258 --> 00:37:40,219 Mereka menyebabkan kapsulnya p�k�y pada saat yang sama. 689 00:37:40,385 --> 00:37:41,720 Mereka menjadikannya radioaktif. 690 00:37:41,887 --> 00:37:43,222 Mereka mengubahnya menjadi senjata. 691 00:37:43,388 --> 00:37:47,017 Itu pastinya akan ada komponen biru. 692 00:37:47,184 --> 00:37:49,311 Dan sekarang... 693 00:37:49,478 --> 00:37:51,688 Iya! 694 00:37:53,106 --> 00:37:55,234 Faktor pengikat. 695 00:37:55,400 --> 00:37:56,610 Ini akan berhasil. 696 00:37:56,777 --> 00:37:59,112 Ini akan menghentikan prosesnya. 697 00:37:59,279 --> 00:38:00,447 Berapa lama? 698 00:38:00,614 --> 00:38:02,115 Berapa lama waktu yang Anda butuhkan membuat obat? 699 00:38:02,282 --> 00:38:04,326 Segera. 700 00:38:04,493 --> 00:38:07,412 Dimana Olivia? 701 00:38:19,675 --> 00:38:21,718 Kapan ini terjadi? 702 00:38:21,885 --> 00:38:23,637 Kapan kita mulai hidup di dunia seperti itu? 703 00:38:23,804 --> 00:38:25,848 Patel, Esterbrook. 704 00:38:26,014 --> 00:38:28,433 Kami mempercayai orang-orang seperti itu bahwa dia akan menjaga kita. 705 00:38:28,600 --> 00:38:31,144 5620 Jalan Stapleton. 706 00:38:31,311 --> 00:38:36,024 Fasilitas di mana Claire Williams ditahan. 707 00:38:36,191 --> 00:38:37,442 Bagaimana Anda bisa...? 708 00:38:37,609 --> 00:38:39,111 Isotop radioaktif mengeluarkan panas, 709 00:38:39,278 --> 00:38:41,029 yang terlihat oleh satelit. 710 00:38:41,196 --> 00:38:42,197 Teman saya melacak mereka 711 00:38:42,364 --> 00:38:43,615 melalui Kantor Pengintaian Nasional. 712 00:38:43,782 --> 00:38:45,242 Apakah Anda punya teman di NBR? 713 00:38:45,409 --> 00:38:47,911 Saya punya teman yang merusak keamanan mereka. 714 00:38:48,078 --> 00:38:51,415 Peter, jika kamu menyetujuinya, 715 00:38:52,499 --> 00:38:53,542 dan informasinya akan buruk... 716 00:38:53,709 --> 00:38:56,253 Dia baik. 717 00:39:03,510 --> 00:39:05,721 Charlie, aku punya petunjuk yang kuat. 718 00:39:06,972 --> 00:39:08,807 Kelompok penyerang. 719 00:39:09,474 --> 00:39:11,143 - Bagaimana kabar kita? - Ini hampir selesai. 720 00:39:11,310 --> 00:39:12,519 Kami yakin. Ini dia. 721 00:39:12,686 --> 00:39:14,646 Kami memiliki tanda-tanda panas dari isotop. 722 00:39:14,813 --> 00:39:16,023 Tanda tangan panas? 723 00:39:16,190 --> 00:39:18,108 Isotop radioaktif tidak memancarkan... 724 00:39:18,275 --> 00:39:19,318 Walter, fokus. 725 00:39:19,484 --> 00:39:22,196 Bagaimana kabar kita? 726 00:39:25,991 --> 00:39:26,742 Olivia. 727 00:39:26,909 --> 00:39:28,535 Ini penawarnya. 728 00:39:28,702 --> 00:39:30,329 Charlie, kami berangkat sekarang. 729 00:39:30,495 --> 00:39:31,622 Dengarkan aku. 730 00:39:31,788 --> 00:39:34,625 Anda harus menyuntikkannya langsung ke aliran darahnya. 731 00:39:34,791 --> 00:39:37,336 Lebih disukai di vena jugularis. 732 00:39:37,503 --> 00:39:40,214 {y:i}Objek berada {y:i}di pantai selatan Framingham. 733 00:39:40,380 --> 00:39:42,132 Kelompok pengawas melaporkan 734 00:39:42,299 --> 00:39:43,842 bahwa itu dijaga oleh orang-orang bersenjata. 735 00:39:44,009 --> 00:39:46,136 Kami mengharapkan perlawanan 736 00:39:46,303 --> 00:39:47,638 jadi ini akan menjadi masukan taktis. 737 00:39:47,804 --> 00:39:49,348 {y:i}Tujuan utama kami 738 00:39:49,515 --> 00:39:51,099 {y:i}adalah untuk melindungi korban, Claire Williams. 739 00:39:51,266 --> 00:39:52,351 {y:i}Dilihat dari denah bangunannya, 740 00:39:52,518 --> 00:39:54,728 {y:i}disimpan di ruang bawah tanah. 741 00:39:54,895 --> 00:39:57,022 {y:i}Kita akan masuk melalui pintu masuk barat laut. 742 00:39:57,189 --> 00:39:58,732 {y:i}Tim Alpha akan masuk dari depan... 743 00:39:58,899 --> 00:40:00,108 {y:i}dan akan membersihkan bagian barat. 744 00:40:00,275 --> 00:40:02,736 {y:i}Tim Bravo akan menyelesaikan level yang lebih rendah. 745 00:40:02,903 --> 00:40:04,238 {y:i}Semuanya jelas? 746 00:40:04,404 --> 00:40:07,199 Ayo pergi. 747 00:40:07,699 --> 00:40:10,327 FBI, Anda ditahan. 748 00:40:10,494 --> 00:40:11,745 Di tanah�! 749 00:40:11,912 --> 00:40:13,247 Tangan di belakang kepala. 750 00:40:13,413 --> 00:40:16,083 Kamarnya bersih. 751 00:40:19,002 --> 00:40:21,296 Perhatian! 752 00:40:24,174 --> 00:40:26,134 Kami memiliki seorang pria yang terluka. Kami membutuhkan paramedis. 753 00:40:26,301 --> 00:40:27,719 Telepon dia. 754 00:40:27,886 --> 00:40:30,222 Tetaplah bersamanya. 755 00:40:30,389 --> 00:40:32,140 Kami menangkap beberapa. 756 00:40:32,307 --> 00:40:34,142 -Apakah kamu punya Claire? - TIDAK. 757 00:40:34,309 --> 00:40:38,146 - Aku akan turun. - Jaga dirimu. 758 00:40:43,902 --> 00:40:45,737 Menjauhlah darinya. 759 00:40:45,904 --> 00:40:49,241 Dimana Claire Williams? 760 00:40:52,202 --> 00:40:54,121 Agen Dunham, kamu tidak bisa masuk ke sana. 761 00:40:54,288 --> 00:40:56,623 Radiasi akan membunuh kita semua. 762 00:40:56,790 --> 00:40:58,041 Claire! 763 00:40:58,208 --> 00:41:00,544 Claire, namaku Olivia Dunham. 764 00:41:00,711 --> 00:41:03,380 Saya dari FBI. 765 00:41:07,176 --> 00:41:09,636 Aku tahu kamu takut tapi dengarkan aku. 766 00:41:09,803 --> 00:41:10,846 Anda harus pergi ke pintu. 767 00:41:11,013 --> 00:41:12,222 Saya tidak bisa masuk ke sana. 768 00:41:12,389 --> 00:41:14,933 Kepalaku sakit. 769 00:41:15,100 --> 00:41:16,226 Ini adalah obat. 770 00:41:16,393 --> 00:41:18,520 Anda harus pergi ke pintu dan mengambilnya. 771 00:41:18,687 --> 00:41:20,731 Aku tidak bisa datang kepadamu. 772 00:41:20,898 --> 00:41:23,233 Claire! 773 00:41:25,277 --> 00:41:27,821 Claire, lihat aku. 774 00:41:27,988 --> 00:41:31,158 Sekarang pergi ke pintu. 775 00:41:31,700 --> 00:41:32,910 Anda perlu mengambil jarum suntik. 776 00:41:33,076 --> 00:41:35,537 Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. 777 00:41:35,704 --> 00:41:38,457 Oke, Claire. 778 00:41:39,875 --> 00:41:40,834 Claire! 779 00:41:41,001 --> 00:41:42,336 Lihat aku, Claire! 780 00:41:42,503 --> 00:41:44,713 Aku di sini bersamamu. 781 00:41:44,880 --> 00:41:46,924 Claire! 782 00:41:47,090 --> 00:41:50,719 Claire, kamu harus melakukan ini menyuntikkan diri Anda ke dalam vena jugularis. 783 00:41:50,886 --> 00:41:53,639 Astaga. Kepalaku! 784 00:41:53,805 --> 00:41:56,517 Claire! Claire! 785 00:41:56,683 --> 00:41:59,728 Claire, kamu bisa melakukannya. 786 00:41:59,895 --> 00:42:01,146 Saya tahu kamu bisa. 787 00:42:01,313 --> 00:42:03,649 Pukul itu! 788 00:42:33,595 --> 00:42:35,514 Agen Dunham. 789 00:42:35,931 --> 00:42:38,350 Rupanya saya tidak mengekspresikan diri dengan jelas. 790 00:42:38,517 --> 00:42:39,893 Saya pikir Anda akan tertarik, 791 00:42:40,060 --> 00:42:41,478 bahwa Claire Williams aman. 792 00:42:41,645 --> 00:42:44,398 Nama ini tidak ada artinya bagiku. 793 00:42:44,565 --> 00:42:45,983 Itu aneh. 794 00:42:46,149 --> 00:42:48,735 Karena karyawan Anda, Elizabeth Sarnoff, 795 00:42:48,902 --> 00:42:50,362 dia baru saja mengakuinya bahwa saya akan membaginya dengannya 796 00:42:50,529 --> 00:42:54,700 fasilitas dan peralatan untuk melakukannya dengan Claire Williams dan Emily Kramer 797 00:42:54,867 --> 00:42:55,993 senjata manusia. 798 00:42:56,159 --> 00:42:58,579 Mantan karyawan yang tidak puas 799 00:42:58,745 --> 00:43:00,581 dia akan mengatakan hampir semua hal, 800 00:43:00,747 --> 00:43:03,083 untuk memfitnah bos yang memecatnya. 801 00:43:03,250 --> 00:43:04,376 Jadi kamu akan dengan senang hati ikut denganku, 802 00:43:04,543 --> 00:43:06,170 untuk menjawab beberapa pertanyaan. 803 00:43:06,336 --> 00:43:09,298 Apakah kamu benar-benar berpikir Apa maksudnya ini, Agen Dunham? 804 00:43:09,464 --> 00:43:10,674 Saya membayar firma hukum, 805 00:43:10,841 --> 00:43:11,967 yang menagih lebih banyak per jam, 806 00:43:12,134 --> 00:43:14,094 daripada yang Anda peroleh sepanjang tahun. 807 00:43:14,261 --> 00:43:17,264 Jadi saya sarankan mereka bertemu bersamamu di markas besar FBI. 808 00:43:17,431 --> 00:43:20,475 Menurutku itu mengganggu oleh polisi bergabung 809 00:43:20,642 --> 00:43:23,187 ke daftar biaya melawanmu. 810 00:43:23,353 --> 00:43:25,480 Lagipula aku akan mengeluarkanmu dari sini di borgol 811 00:43:25,647 --> 00:43:27,191 untuk perlawanan selama interogasi. 812 00:43:27,357 --> 00:43:29,276 Pers saya beri tahu 813 00:43:29,443 --> 00:43:33,197 akan mendistribusikan foto Anda setelah semua berita. 814 00:43:33,363 --> 00:43:35,866 Mungkin Anda tidak akan menjawab saya, 815 00:43:36,033 --> 00:43:37,868 atau di hadapan pemerintah federal, 816 00:43:38,035 --> 00:43:41,580 tetapi Anda akan bertanggung jawab kepada dewan direksi. 817 00:43:41,747 --> 00:43:45,334 Saya ingin tahu apa reaksi mereka nantinya, 818 00:43:45,542 --> 00:43:50,255 kapan perusahaan mereka akan tinggal? terlibat dalam kasus pembunuhan. 819 00:44:32,840 --> 00:44:34,508 Anda mungkin pernah mendengarnya. 820 00:44:34,675 --> 00:44:36,885 bahwa dia pindah dari kantor anggota dewan manajemen 821 00:44:37,052 --> 00:44:39,596 perusahaan multi-miliar dolar? 822 00:44:39,763 --> 00:44:42,266 Saya dengar. 823 00:44:42,766 --> 00:44:44,393 Ada beberapa kamera di sana. 824 00:44:46,270 --> 00:44:46,854 Tekan. 825 00:44:48,063 --> 00:44:51,066 Selalu ada sesuatu untuk ditemukan. 826 00:44:53,151 --> 00:44:56,113 Saya mengerti apa yang Anda pikirkan Bahwa aku terlalu emosional. 827 00:44:56,655 --> 00:44:57,614 Kesampingkan ini, 828 00:44:57,781 --> 00:44:59,867 bahwa pria selalu mengatakan ini tentang wanita, dengan siapa saya bekerja, 829 00:45:00,033 --> 00:45:01,201 langsung ke intinya. 830 00:45:01,368 --> 00:45:04,788 Saya emosional. Mereka peduli dengan pekerjaan mereka. 831 00:45:04,955 --> 00:45:06,665 Ini memotivasi saya. 832 00:45:06,832 --> 00:45:10,377 Ini membantu saya memahami pikiran para korban, 833 00:45:10,961 --> 00:45:13,172 melihat apa yang mereka lihat. 834 00:45:13,338 --> 00:45:17,301 Walaupun aku tidak mau. Meski itu membuatku takut. 835 00:45:17,467 --> 00:45:20,596 Saya pikir itu menjadikan saya saya agen yang lebih baik. 836 00:45:20,762 --> 00:45:24,766 Jika Anda mempunyai masalah dengan ini, maka aku minta maaf. 837 00:45:25,267 --> 00:45:28,270 Anda bisa memecat saya. 838 00:45:32,858 --> 00:45:36,778 Tapi saya harap bahwa kamu tidak akan melakukannya. 839 00:45:36,945 --> 00:45:41,491 Ini sangat mudah Anda akan baik-baik saja, Agen Dunham. 840 00:45:42,242 --> 00:45:45,204 Sampai jumpa di pagi hari. 841 00:45:50,751 --> 00:45:52,878 {y:i}Ada perubahan harga minyak hari ini 842 00:45:53,045 --> 00:45:55,005 {y:i}dan guncangan di pasar keuangan, 843 00:45:55,172 --> 00:45:59,676 {y:i}tapi tidak ada yang bisa mengalahkannya {y:i}penangkapan umum 844 00:45:59,843 --> 00:46:02,888 {y:i}oleh FBI, anggota dewan Intrepus, {y:i}David Esterbrook. 845 00:46:03,055 --> 00:46:06,141 {y:i}Saham Intrepus jatuh, 846 00:46:06,308 --> 00:46:09,728 {y:i}dan analis memperkirakan tarifnya sebesar $23. 847 00:46:09,895 --> 00:46:11,980 {y:i}Ini adalah angka terendah dalam 10 tahun terakhir. 848 00:46:12,147 --> 00:46:15,192 {y:i}Ini kabar baik {y:i}untuk pesaing Intrepus, 849 00:46:15,359 --> 00:46:16,485 {y:i}Dinamis Besar-besaran. 850 00:46:16,652 --> 00:46:19,696 {y:i}Saham perusahaan ini meningkat sebesar 12%, 851 00:46:19,863 --> 00:46:24,910 {y:i}karena investor sedang mencari {y:i}merek yang aman di sektor ini. 852 00:46:25,244 --> 00:46:27,371 Olivia! 853 00:46:27,538 --> 00:46:29,289 Tidak bisakah kamu masuk lagi? 854 00:46:29,456 --> 00:46:32,543 Ini hotel kami, Walter. 855 00:46:33,961 --> 00:46:35,003 Saya perlu berbicara dengan Anda. 856 00:46:35,170 --> 00:46:36,588 Terang. 857 00:46:36,755 --> 00:46:39,800 Sampai jumpa di atas. 858 00:46:40,634 --> 00:46:42,302 Senang bertemu denganmu. 859 00:46:42,469 --> 00:46:44,096 Selamat malam, Walter. 860 00:46:44,263 --> 00:46:48,559 Dan ingat bahwa sikat gigi merah itu milikku. 861 00:46:51,270 --> 00:46:53,605 Putih untuk Walter. 862 00:46:54,064 --> 00:46:56,441 Ini aku, kan? 863 00:46:56,650 --> 00:46:58,861 Ya. 864 00:47:01,071 --> 00:47:04,074 Apakah semuanya baik-baik saja? 865 00:47:11,456 --> 00:47:14,501 Saya tahu di mana mendapatkan informasinya. 866 00:47:14,668 --> 00:47:17,588 Tentang Claire Williams. 867 00:47:18,463 --> 00:47:20,883 Berapa harganya? 868 00:47:21,049 --> 00:47:24,595 Apa imbalan yang diinginkan Nina Sharp? 869 00:47:26,263 --> 00:47:27,973 Tidak ada yang tidak pantas jika itu yang kamu maksud. 870 00:47:28,140 --> 00:47:29,683 Petrus. 871 00:47:29,850 --> 00:47:31,602 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 872 00:47:31,768 --> 00:47:35,689 Saya sudah besar. Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 873 00:47:35,856 --> 00:47:37,399 Dia membantu saya 874 00:47:37,566 --> 00:47:41,069 jadi aku hanya memberi kembali. 875 00:47:44,072 --> 00:47:46,533 Terima kasih. 876 00:47:48,869 --> 00:47:52,289 Tidak ada surat hari ini, kan? 877 00:47:54,041 --> 00:47:56,251 TIDAK. 878 00:47:57,544 --> 00:48:00,756 Semua yang terbaik. 879 00:48:09,348 --> 00:48:10,766 Sebaiknya kau kembali ke atas 880 00:48:10,933 --> 00:48:14,645 sebelum Walter tertidur di tempat tidurmu. 881 00:48:15,854 --> 00:48:17,773 Ya. 882 00:48:17,940 --> 00:48:19,775 Aku akan melakukannya suatu saat nanti. 883 00:48:19,942 --> 00:48:21,985 Saat aku sedang tidur. 884 00:48:22,152 --> 00:48:25,739 Dia tidak ingin bangun saat itu. 885 00:48:28,450 --> 00:48:30,911 Selamat malam. 886 00:48:32,246 --> 00:48:34,706 Selamat malam. 887 00:49:17,416 --> 00:49:20,335 {y:i}Aku sedang memikirkanmu. 888 00:49:21,335 --> 00:49:25,285 www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru. Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda.